rzv CLI 0.4.0: staff SDK compatibility

rzv CLI 0.4.0 is available from the installer. It matches @runzivo/customer-sdk 0.4.0 and adds no new rzv commands.

• @runzivo/customer-sdk 0.4.0 adds fleet.read and logs.read staff permission vocabulary and generated staff API types for console routes.
• rzv CLI 0.4.0 aligns its package version with the SDK. It adds no new rzv commands.
• rzv CLI 0.4.0 is available from the installer. @runzivo/customer-sdk 0.4.0 is not published to a package registry. Staff console access is restricted to authorized Runzivo staff.